Skip to main content

Coleccion Papiamento

Departamento Arubiana-Caribiana

Cortesia di Biblioteca Nacional Aruba. Publicacionnan tocante of na Papiamento/Papiamentu.


PART OF
Biblioteca Nacional Aruba – Coleccionnan Digital
Global Libraries
More right-solid
More right-solid
More right-solid
SHOW DETAILS
up-solid down-solid
eye
Title
Date Published
Creator
Coleccion Papiamento
by Gatschet, Albert Samuel
texts
eye 126
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 73 The Aruba Language and the Papiamento Jargon by Alb. S. Gatschet, Washington D.C. Read before the American Philosophical Society, July 18, 1884. in: Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 22, No. 120, Part IV (Oct., 1885), pp. 299-305. Appendix from manuscripts submitted by. Mr. Alph L. Pinart Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: languages, Aruba, papiamento, creole, linguistics
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 88
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 171 The Wind-Blown Language: Papiamento (1945) - Jerome Littmann Former Training Instructor, Lago Oil and Transport Company, Aruba, Curacao Reprinted from Hispania, February 1945 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: languages, Aruba, papiamento, linguistics, poetry, proverbs, songs, poesia, proverbionan, canticanan
Coleccion Ito Tromp
by [Dominicaner Missie Curaçao]; Schmid, Christoph von
texts
eye 85
favorite 0
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Ciento Cuenta Corticoe Boeki di Leza Pa Uso di School Segunda Edicion Nijmegen L.C.G. Malmberg 1899 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: stories, papiamento, papiamentu, school books, childrens literature, education, Curaçao, Aruba,...
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 169 "Boeki indispensable pa familia" (1906) - Novisimo manual practico pa prepara toer sorto di cos dushi. Conteniendo gran numero di recetas di mui facil ehecucion, recopila di mihor trahador di cos dusji Frances, Italiano, Spanjo, Holandes, Aleman, Ingles y Americano. Traducido na Papiamento pa M.C. Valdeblanquez. Curazao. Imp. de A. Bethencourt e Hijos. 1906 Recipe book from Curaçao from the year 1906. Buki di receta pa traha...
Topics: cookbook, recipes, baking, cakes, candy, cookies, desserts, Curacao, Netherlands Antilles,...
Books to Borrow
by Nooyen, R. H.
texts
eye 70
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 66. Millefiori di Aruba by Pater R.H. Nooyen
Topics: books, Aruba, history, Aruban Amerindians, indjan, rock paintings, rock formations, archaeology,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Biblioteca Nacional Aruba; De Cuba, Astrid; Semeleer, Lilian
texts
eye 63
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba Padu del Caribe Artista Multifacetico Publicacion na ocasion di su 75 aña Copyright 1995 Biblioteca Nacional Aruba
Topics: books, Aruba, Padu Lampe, Padu del Caribe, Juan Chabaya Lampe, Aruban musicians, Aruban composers,...
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 67 A Brief Historical Description of the Island of Aruba in English and Papiamento (1945) by W.M. Hoyer Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: history, Aruba, Netherlands Antilles, English, Papiamento, government, industry, geography, gold,...
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 3362 Jeanne D. Henriquez (2013), Historia oral ta historia di pueblo: Un metodo pa investigacion di historia oral.   Editor: Ruby Eckmeyer Redaccion final: Ruby Eckmeyer, Shailiny Tromp-Lee Edicion: 2003, Archivo Nashonal di Kórsou 2013, Centro di Investigacion y Documentacion di Universidad di Aruba Potret riba portada: Alexis Perez-Luna ISBN: 978-99904-1-690-9 Copyright: AUT-00358   Copyright 2012 ® Universidad di Aruba Ta permiti pa...
Topics: books, Aruba, oral history, investigation, intangible heritage, culture, history, Caribbean,...
BNA Rare Book Collection
by Latour, Mamertus Dominicus; Uittenbogaard, P. H. J.
texts
eye 50
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 20 De taal Papiamentu en haar oorsprong M.D. Latour O.P. P.H.J. Uittenbogaard Contains: De taal Papiamentu , door M.D. Latour, p. 3. Welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag?  door P.H.J. Uittenbogaard, p. 22. Translated Title: The Papiamentu Language and its Origins Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire
Coleccion Papiamento
by Conradi, Cornelis
texts
eye 46
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 385 Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi, Minister di St. Ewanhelie Gedrukt na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman wz. Curaçao 1844 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, protestantism, papiamentu, papiamento, Curaçao, Netherlands Antilles, bible...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 46
favorite 0
comment 0
Manuscrito Fènchi a gana Premio Majó (Un D í a den Bida di un Redashi) Komedia den Dos Akto E.D. (Denis) Henriquez 1980 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: stage plays, Aruba, theatre, manuscripts, obra di teatro, manuscrito, papiamento, toneel, toneelstuk
Books to Borrow
by Nooyen, R. H.
texts
eye 40
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 6 Historia di Alto Vista R.H. Nooyen. 1962 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Aruba, history, churches, religion, buildings, chapels, Kapel di Alto Vista, Kapel di...
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 2454 Boekie di Pidiemeentoe nan pa Oesoe di Protestantnan di Kristelyke Gemeente na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimie na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neumand Wz, Curaçao 1864 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, prayer books, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts,...
Aruba Government Publications and Reports
by Servicio Informativo di Aruba
texts
eye 36
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 63 Nos Simbolonan di Union y Identidad (1977) Teritorio Insular di Aruba Un publicacion di: Servicio Informativo di Gobierno Insular Maart, 1977 - Nos Bandera - Nos Himno, Aruba Dushi Tera - Nos Escudo - Nos Ortografia di Papiamento Translated title: Our Symbols of Union and Identity A publication by the Aruban Government Information Service March, 1977 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections...
Topics: national symbols, Aruba, identity, government, government publications, legal texts, government...
Aruba Government Publications and Reports
by Gabinete Wever-Croes
texts
eye 33
favorite 0
comment 0
Coleccion Publicacion di Gobierno/Rapport, Biblioteca Nacional Aruba Hunto Pa Aruba Programa Di Gobernacion 2017-2021 Gabinete Wever-Croes Programa di Gobernacion entre Partidonan MEP-POR-RED Aruba November 2017 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: government publications, Aruba, programa di gobernacion, regeerprogramma, government programme,...
Coleccion Papiamento
by Kuiperi, Nicolaas Adrianus
texts
eye 31
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 1929 Katekiesmoe of Sienjansa di Berdad i di Manda Meentoe Nan di Religioon di Kriestiaan Nan pa Oesoe di Protestant Nan na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimier na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman Wz, Curaçao 1862 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts, Protestantse...
Manuscript Balans Arubaans Letterkundig Leven De periode van Autonomie en Status Aparte 1954 – 2015 Wim Rutgers Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, literature, writers, poetry, theatre, literatura, poesia, teatro, Mosa Lampe,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 31
favorite 1
comment 0
Multilingualismo i Enseñansa: Language Needs in Aruban Education A survey of the language use and language needs of the Aruban working population Régine Croes Thesis in partial fulfillment of the master’s degree in Educational Sciences at the Catholic University of Nijmegen August, 1995  Summary in Papiamento and English (1995: Coleccion Arubiana, no. 1703 + 1703-annex: appendices) (2019, March: Digital Editon (containing both thesis and formerly separate appendices in a single...
Topics: thesis, Aruba, multilingualism, education, research, language, instruction language, Papiamento,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 31
favorite 0
comment 0
Manuscrito Majan Dalia Lo Ta Mi Dalia Denis Henriquez 1978 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: stage plays, Aruba, theatre, manuscripts, obra di teatro, manuscrito, papiamento, toneelstuk
Books to Borrow
texts
eye 30
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 2529 Fecha y datonan historico di Aruba : Aruba den pasado y presente Adolf (Dufi) Kock Dedicá na mi amigo, Sr. Florentino Martin (Tino) Ruiz, pa su sosten y apoyo di semper Gradicimento na un y tur cu di un manera of otro a contribuí na e realisacion di e buki aki, y muy en especial na Ija, mi señora Juni 2005 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the...
Topics: history, Aruba, timelines, dates, historical events
Aruba Government Publications and Reports
by Gobierno di Aruba
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Coleccion Publicacion di Gobierno/Rapport, Biblioteca Nacional Aruba Nos Simbolonan Nacional Union, Identidad y Libertad Celebracion Dia di Himno y Bandera 2019 18 di Maart Gabinete Wever-Croes Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: national symbols, Aruba, identity, government, government publications, legal texts, government...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Henriquez, Denis
texts
eye 18
favorite 0
comment 0
Manuscrito E Sirena di Yara Denis Henriquez 1988 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: stage plays, Aruba, theatre, manuscripts, obra di teatro, manuscrito, papiamento, toneel,...
How to open the door to Papiamento? Aruban language policy in secondary education July, 2008 Vanessa A.M. Pietersz Supervisor: Prof. Dr. C. de Bot Department of Applied Linguistics University of Groningen Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: thesis, Aruba, education, research, language, instruction language, Papiamento, Dutch, English,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Micro-estadonan y nan independencia in: Sembra awe pa cosecha mañan (1986) , pp. 85-104 J.R. Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author. This essay deals with several aspects of the Aruban struggle for its separate status in the Dutch Kingdom and its constraints. Translated title: Micro States and their Independence
Topics: articles, Aruba, independence, kingdom relations, secession, separacion, status aparte, politics,...
Coleccion Papiamento
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Caribbean Literature from the ABC-islands in the European Netherlands Quito Nicolaas in: Researching the Rhizhome (2013) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, Bonaire, Curacao, Caribbean Literature, Netherlands Antilles, Netherlands,...
Books to Borrow
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 13
favorite 0
comment 0
Quito Nicolaas Atardi di Antaño De Namiddagen van Vroeger Poesia/Gedichten 2005 Uitgeverij Excalibur Almere Prome edicion, © 2005 Derecho reserva © 2005 Quito Nicolaas Diseño di portada: Irene de Cuba Potret: Van Beuningen Museum Imprenta: Wöhrmann Drukkerij ISBN-10: 90-805979-5-3 ISBN-13: 978-90-805979-5-2 NUR: 306 Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Historia di Literatura Arubiano (1)  E Bida cultural 1905 - 1955 © Quito Nicolaas Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, literature, literary life, bida literario, Arubaanse Kunstkring, Filmliga,...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Emancipation of the Papiamentu Language (from language of the slaves to language of the future) Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. 2014 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamentu, Papiamento, language, idioma, emancipation, desaroyo di Papiamento, history...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 11
favorite 1
comment 0
Dominancia Politico I Desaroyo di Papiamento 14 juni 1986 J.R. (Quito) Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Netherlands Antilles, Aruba, papiamento, language, language development, standardization,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 2989 Pa keda corda: Refleho di bida di Padu del Caribe, un gran arkitecto cultural Compila pa Alice van Romondt y Roly Sint Jago Diseño grafico, illustracion y lay-out:  FREEWAY, Joost Horward Imprenta: Interprint Aruba Copyright 2009 Fundacion Editorial Charuba Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, Padu Lampe, Padu del Caribe, Juan Chabaya Lampe, Aruban musicians, Aruban composers,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Caribe: un region explosivo in: Taray (18 november 1981) J.R. (Quito) Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Caribbean, colonialism, decolonization, neocolonialism, Netherlands Antilles, Treaty of...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Publicaties in het Papiaments in de 19e eeuw ‘Religieus en linguïstisch onderzoek wordt er door gestimuleerd’ Wim Rutgers (2015) Ook verschenen in Antilliaans Dagblad Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, origins of Papiamentu, early publications in...
Books to Borrow
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 2529 Historia di Capilla Santa Famia na Pos Chikito 25 Aniversario Santa Famia Pos Chikito April 1988 - 2013 Autor: Adolf (Dufi) Kock Diseño grafico y layout: Henery Christiaans Editor: Pastoor Andres Makowiec y Comision di Historia Pos Chikito Redaccion: Maureen Molina-Luidens Imprenta: Interprint Compila y produci pa: Pastoor Andres Makowiec y Comision di Historia Pos Chikito Na ocasion di conmemoracion di 25 aña di existencia di Capilla...
Topics: book, Aruba, Pos Chikito, Santa Famia, chapels, churches, religion, catholicism
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Todd Dandaré, Ramon
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Ontwikkeling van de spelling van het Papiamento op Aruba Charla simposio SPLIKA 11 di sèptèmber 2015 Ramon Todd Dandaré, vershon definitivo 4 di sèptèmber 2015 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, Papiamento, spelling, Papiamentu, identiteit, officiele spelling, standardisacion...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Resultado R.T.C.: Un Acuerdo di Desacuerdo 2 april 1983 Grupo Socio - J.R. (Quito) Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, Dutch Kingdom, Netherlands Antilles, round table conference, RTC,...
Coleccion Papiamento
by Hoyer, W. M.
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 831 HOYE Vocabulario Papiamento arregla pa W.M. Hoyer Segunda Edicion Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Nos Hubentud in: Bostin (30 april 1982) J.R. (Quito) Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, youth, community, education, youth programming
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Lezing 23 april 2007 Faculteit der Letteren v/d Universiteit van Amsterdam © Quito Nicolaas Papiamentstalige proza Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: lectures, Aruba, literature, writers, Arubaanse literatuur, Antilliaanse Literatuur, proza, Denis...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Een speurtocht naar vroege bewijzen van het Papiaments Wim Rutgers (2014) Ook verschenen in Antilliaans Dagblad Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, origins of Papiamentu, early mentions of Papiamentu,...
Books to Borrow
by Rusman, Tica
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI 629.63 Cushina Crioyo y Otro Receta pa Tica Rusman Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, boeken, Curaçao, Netherlands Antilles, Nederlandse Antillen, recepten, kookboeken, Aruba,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Cuentanan Arubiano den nos Literatura contemporaneo Skirbi pa: Quito Nicolaas Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, literature, writers, Arubaanse literatuur, writers, stories, storytelling,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Oranjestad, 30 maart 2009 Vilmio F. Wester Lider di Investigacion Directorado di Cultura Aruba (DCA) Fuente di informacion ta cortesia di DCA Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, Papiamento, idioma oficial, idioma nacional, Aruba --official language, culture,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Un calculacion di e cantidad di hende cu tin papiamento como idioma mas papia Articulo di drs. Vilmio Wester 18 februari 2004 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Aruba, Bonaire, Curacao, Bonairu, Corsow, Korsou, investigation,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Bida cultural-Literario na Aruba (2) (1954 – 1970) © Quito Nicolaas Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, literature, literary life, cultural life, Telearuba, language, idioma, papiamento,...
Coleccion Papiamento
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 831 HOYE Woordenlijst en Samenspraak Hollands - Papiaments - Spaans samengesteld door W.M. Hoyer Zesde Druk 1950 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
E idioma di literatura Arubiana 16 di maart 2008 © Quito Nicolaas Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, literature, history, literary analysis, status aparte, Skol i Komunidat, Vorm,...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Koloniale passanten over het Papiaments ‘important, though often hostile’ Wim Rutgers (2014) Ook verschenen in Antilliaans Dagblad Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, origins of Papiamentu, early mentions of Papiamentu,...
Books to Borrow
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Ilusion Optico J.R. (Quito) Nicolaas Poesia 2006 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba UNESCO Y ARUBA: Hunto pa un maneho di idioma bon balansa! CELEBRACION DI DIA DI LENGA MATERNO organisa pa Grupo Corector di Papiamento Fort Zoutman Dia 5 di maart 2004 Charla presenta pa drs. Joyce L. Pereira Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: speeches, Aruba, Papiamento, UNESCO, maneho di idioma, language policy, dia di lenga materno,...
Books to Borrow
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 3306 E storia di e barco di carga aleman E.S. Antilla Adolf (Dufi) Kock Na ocasión di e conmemoracion cu 70 aña pasa Aruba tabata involvi den e Di Dos Guera Mundial Aruba 2012 © Copyright Aruba 2012, No. Aut-00328 © 2012 Adolf Kock E prome edicion ta den cooperacion cu Fundacion E Brug y Aruba Scuba Center. Also published in English: The Story of the German Freighter E.S. Antilla (2012) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on...
Topics: books, history, Aruba, World War II, Second World War, war, freighter, Antilla, shipping, Germany,...
Tweetaligheid Papiamento - Nederlands op de Basisschool op Aruba Een cross-sectioneel onderzoek naar de tweetaligheid Papiamento - Nederlands bij leerlingen in de middenbouw van de basisschool op Aruba Scriptie voor het doctoraalexamen Letteren aan de Katholieke Universiteit Brabant te Tilburg van: Juan B. Maduro Scriptiebegeleiding: Dr. A. Vermeer Tilburg, augustus 1997 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the...
Topics: thesis, Aruba, education, research, language, instruction language, bilingualism, Papiamento,...
BNA Audiovisual Collection
by Croes, Gilbert François (Betico)
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Coleccion Audiovisual (Poster), Biblioteca Nacional Aruba "Status Aparte" - Discurso di Betico Croes - 13 di maart 1983 Publica pa: Minister di Labor, Cultura y Deporte sr. T.F. Ramon Lee Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba . Publication date: unknown
Topics: posters, government publications, speeches, Aruba, Betico Croes, Status Aparte, political...
Books to Borrow
by Lampe, Juan Chabaya (Padú)
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 2376 Ciencia acercando e mundo espiritual? by Padú Lampe Made available for electronic (e-book) loan by Biblioteca Nacional Aruba . All rights remain reserved.
Topics: books, Aruba, Padu Lampe, Padu del Caribe, Juan Chabaya Lampe, parapsychologie, energie,...
Coleccion Papiamento
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba El Papiamento La Lengua Criolla de Curazao La Gramatica Mas Sencilla Por El Dr. Rodolfo Lenz Profesor Jubilado de la Universidad de Chile Publicado en los Anales de la Universidad de Chile 2a Serie, Año IV, 1926 y V, 1927 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
De rol van migranten in de Arubaanse literatuur in Kristòf , Volume XVI-1 (2015), p. 27-36. Quito Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author. Translated Title: The role of migrants in Aruban literature
Topics: articles, Aruba, Aruban literature, authors, writers, migration, literature, poetry
Books to Borrow
by Kock, Adolf (Dufi)
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 1558 Guia con pa solicita pa un trabao Adolf (Dufi) Kock Imprimi pa IMPRESORA NEKAVAL s.a. Calle 7, Ava. 6 y 8, San Jose, Costa Rica Copyright 1997 Aruba, Nr. 970815.13 Pa Adolf (Dufi) Kock Tur derechonan reserva. ISBN 99904-950-1-7 Aña di Papiamento Also published in English: Guide on How to Apply for a Job Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, guides, job skills, communication skills, job interviews, resume writing,...
Books to Borrow
by Kock, Adolf (Dufi)
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba , 657.73KOCK Historia di un Auto Clasico Adolf (Dufi) Kock Aruba 2005 Dedica na Sr. Mirto de Kort y famia Also published in English: History of a Classic Car Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, history, Aruba, automobiles, Savaneta, classic cars, Chevrolet Impala SS Convertible
Coleccion Papiamento
by American Bible Society
texts
eye 4
favorite 0
comment 0
Coleccion Dr. Johan Hartog, Biblioteca Nacional Aruba Evangeli segoen Marko The Gospel according to Mark Translated into the Creolese Language New York: American Bible Society 1865 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, papiamentu, papiamento, Aruba, Curaçao, Bonaire, Netherlands Antilles, bible...
Books to Borrow
by Ruiz, Sonia
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , 985 RUIZ Curason Sonia Ruiz Oktober 2014 Poesia Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author. Derecho reserva/copyright/auteursrecht © Sonia Ruiz Oktober 2014 ISBN: 978-90-816585-2-2 Ta prohibi publicacion parcial of total di Curason sin permiso por escrito di e autor. No part of Curason may be reproduced in any form, by print, copy without written permission...
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten
Books to Borrow
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 3307 E incidente di e torpedo na Eagle Beach, Aruba Adolf (Dufi) Kock Na ocasión di e conmemoracion cu 70 aña pasa Aruba tabata involvi den e Di Dos Guera Mundial Aruba 2012 © Copyright Aruba 2012, No. Aut-00328 © 2012 Adolf Kock E prome edicion ta den cooperacion cu Fundacion E Brug y Aruba Scuba Center. Also published in English: The Torpedo Incident at Eagle Beach in Aruba (2012) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on...
Topics: books, history, Aruba, World War II, Second World War, war, submarines, torpedo attacks, oil...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 3
favorite 0
comment 0
Reflecshon 4 december 1982 J.R. (Quito) Nicolaas Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, politics, economy, labour conflicts, utilities, Arugas, WEB, police, crime, media,...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Het Nulde Hoofdstuk van de Antilliaanse Literatuur Koloniale Poëzie in de Curaçaosche Courant Wim Rutgers (1988) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Antillean Literature, Antillean Literature in Dutch, Curacaose Courant, Antilliaanse...
Coleccion Papiamento
by Hesseling, D.C.
texts
eye 2
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 834HESS Een Spaans Boek over het Papiaments D.C. Hesseling Over: Dr. Rudolf Lenz, El Papiamento, la lengua criolla de Curazao (1928) Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Coleccion Papiamento
by Teza, Emilio
texts
eye 1
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Il Dialetto Curassese Emilio Teza Bologna, Iuglio 1863 In: Il Politecnico. Repertorio mensile di studj applicati alla prosperita e coltura sociale Vol. XXI  Fasc. III. Giugno 1864, p. 342-352 Note: This is the first linguistic analysis of the Papiamento language, written in Italian in july of 1863. Translated Title: The Curacao Dialect Scanned by Google. Original located at the Biblioteca Nazionale Firenze (Florence, Italy) Part of the...
Topics: languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, papiamento, creole, linguistics, papiaments,...
Books to Borrow
by Ruiz, Sonia
texts
eye 1
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , 985 RUIZ Nos Rosa Sonia Ruiz Januari 2012 Poesia Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author. Derecho reserva/copyright/auteursrecht © Sonia Ruiz Januari 2012 ISBN: 978-90-816585-1-5 Ta prohibi publicacion parcial of total di Nos Rosa sin permiso por escrito di e autor. No part of Nos Rosa may be reproduced in any form, by print, copy without written permission...
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten
Books to Borrow
by Ruiz, Sonia
texts
eye 0
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , 985 RUIZ Barbulet Sonia Ruiz November 2013 Poesia Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author. Derecho reserva/copyright/auteursrecht © Sonia Ruiz November 2013 ISBN: 978-90-816585-0-8 Ta prohibi publicacion parcial of total di Barbulet sin permiso por escrito di e autor. No part of Barbulet may be reproduced in any form, by print, copy without written...
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten